美國《洛杉磯時報》網(wǎng)站9月19日文章 題：中國——經(jīng)濟巨人，因害怕而奔跑（作者多伊爾·麥克馬納斯）

       世人將中國視為經(jīng)濟巨人。在世界其他地區(qū)為擺脫衰退而努力之際，中國的年均增長率達到令人目眩的10%。在中國的大城市，到處都是新車、新建筑以及普拉達、古奇和卡地亞這些奢侈品。

       簡而言之，中國在走上坡路。但是，聽聽中國人是怎樣描繪他們眼中的世界的，你會得到一幅截然不同的畫面：他們因害怕而奔跑。

       中國的領(lǐng)導(dǎo)人將自身壓在了這樣一個賭注上面：讓我們統(tǒng)治，我們會創(chuàng)造好的工作崗位、增加工人收入并減少農(nóng)村的貧窮現(xiàn)象。

       但在這個有13億人口的國家，在貧富差距極端懸殊的情況下，說起來容易做起來難。經(jīng)濟學家樊綱說，為了讓經(jīng)濟增長保持平穩(wěn)，在可預(yù)見的將來，中國需要讓年均經(jīng)濟增長率維持在至少8%的水平。他說，為了實現(xiàn)成為一個富裕國家而且沒有貧窮的農(nóng)民階層這一長期目標，中國在未來20年內(nèi)必須創(chuàng)造不少于1.5億個工作崗位。沒錯，就是1.5億個。

       樊綱說，沒有這些新崗位，“我們可能會面臨社會危機”。政府和經(jīng)濟學家說，解決問題的辦法是，讓中國從一個低工資、低消費的出口型經(jīng)濟體成長為一個中等收入、中等消費的經(jīng)濟體--不但出口太陽能電池板、高速鐵路系統(tǒng)和在沃爾瑪中出售的商品，而且消費更多本國生產(chǎn)的產(chǎn)品。

       這正是中國在其GDP超過老對手日本后沒有洋洋自得的原因。中國人仍希望被當作一個貧窮的發(fā)展中國家，而不是一個成功的全球競爭者并從中獲益。他們齊聲說道，我們還不富裕。他們指出，根據(jù)國際貨幣基金組織公布的數(shù)據(jù)，2009年中國的人均GDP不足4000美元，只有美國的十二分之一。。

       當然，中國哭窮有時候是為了抵制要求人民幣升值、不再補貼出口行業(yè)以及打擊盜版行為的外國壓力而采取的戰(zhàn)術(shù)。但有時候，這是這個不久之前還極度貧窮并且現(xiàn)在仍認為自己在圍繞自然資源、技術(shù)和財富而展開的全球競爭中是…個在努力奮斗的“遲來者”國家的本性流露。

       我們可能會認為中國是-個巨人，但中國人不這么看。

       樊綱說：“中國感到自己處在困境之中。”中國人知道他們的經(jīng)濟效率不高，不夠平衡，而且是在靠勢頭向前沖。如果這一勢頭減弱，他們可能會遇到真正的麻煩。

        中國人在匯率或貿(mào)易等問題上態(tài)度強硬，他們只不過在捍衛(wèi)他們眼中的自身利益。而且，他們和我們一樣，對未來感到害怕。

來源：參考消息